Description

Classic Dufour Arpege 30, with complete recent painting.

Cockpit with tiller and seats with lockers in both boards. In the interior saloon with seats / single berths in both boards; at portside complete galley equipped with gas stove and oven, fridge, sink, storage; at starboard chart table with electronic panel and storage; in the stern 2 single berths; in the bow complete wc equipped with maritime manual toilet, washbasin with pressured water and storage; also in the bow access to main locker.

Some equipment:

Sails and covers:

Full battened main sail, genoa with furling system and uv protection.

Electronics and navigation:

Vhf with dsc, depth, speed, barometer, Wind, watch

Energy:

Domestic battery, engine battery, shore power, battery charger, plugs

Safety:

Complete safety gear for local navigation

Maintenance:

Complete structure painting recent, periodic maintenances done regularly

TRADUIRE AVEC GOOGLE TRANSLATED :

Classique Dufour Arpège 30, avec peinture récente complète.

Cockpit avec barre et sièges avec casiers dans les deux planches. Dans le salon intérieur avec sièges / couchettes simples dans les deux planches ; à bâbord cuisine complète équipée de gazinière et four, réfrigérateur, évier, rangements ; à la table à cartes tribord avec panneau électronique et rangements ; à l'arrière 2 couchettes simples ; à l'avant wc complet équipé de toilettes manuelles maritimes, lavabo avec eau sous pression et stockage ; aussi dans l'accès à la proue au casier principal.

Quelques équipements :

Voiles et housses :

Grand-voile lattée, génois avec enrouleur et protection uv.

Electronique et navigation :

Vhf avec dsc, profondeur, vitesse, baromètre, vent, montre

Énergie:

Batterie domestique, batterie moteur, prise de quai, chargeur de batterie, prises

Sécurité:

Équipement de sécurité complet pour la navigation locale

Entretien:

Peinture complète de la structure récente, entretiens périodiques effectués régulièrement

Clássico Dufour Arpege 30, com pintura exterior completa recentemente efetuada.

Cockpit com cana de leme e assentos em ambos os bordos. No interior, salão com sofás / camas individuais em ambos os bordos, a BB cozinha com fogão e forno a gás, frigorífico, lavatório, arrumos variados; a EB mesa de cartas e painel de eletrónica; na popa 2 camas single em ambos os bordos; à proa WC completo com sanita marítima manual, lavatório com água pressurizada e arrumos; também à proa, acesso a grande locker de arrumos.

Algum equipamento:

Velas e coberturas:

Vela grande reguada, genoa com banda UV e enrolador

Eletrónica e navegação:

Vhf com dsc, sonda, velocidade, vento, barómetro, relógio

Energia:

Bateria de serviço, bateria de motor, tomada de cais, carregador de bateria, tomadas

Segurança:

Palamenta completa para classe 5

Manutenção:

Pintura de costado recente, manutenções periódicas regulares.

Specifications

Accommodation

- Oven
- Refrigerator

Navigation Equipment

- Depth Sounder
- Wind Indicator
- VHF
- Log

Electronics

- Battery
- Battery Charger

Safety Equipment

- Bilge Pump