Description

Spacious cockpit with steering wheel and big storage locker at starboard. Seats and cockpit table in teak, access to the sea opening the skipper?s seat, swimming ladder and cockpit shower.

In the interior big saloon with chart table at starboard, social table in the centre with U shaped sofa at port and longitudinal sofa at starboard side. At portside complete galley equipped with double sink with pressured water hot and cold, gas stove and hoven, fridge with freezing box and microwaves.
In the bow cabin with double bed and storage. In the stern at portside, cabin with large double bed and storage and at starboard complete wc equipped with electric toilet, washbasin / shower with pressured water hot and cold and storage.

Some equipment:
Sails and covers:
Furling genoa with UV protection, main sail, sprayhood, bimini, steering wheel cover, lazy bag.

Electronics and navigation:
GPS plotter, wind, speed, depth, auto-pilot, VHF with DSC

Comfort:
TV, radio audio, hot water, extension for extra bed in the saloon, blackouts, curtains

Safety:
Complete safety gear for coastal navigation

Energy:
12/220v, engine battery, domestic batteries, batteries charger

Others
Fenders, mooring ropes

Boat ready for navigation, with periodic maintenance done every year and in excellent shape.

TRADUIT AVEC GOOGLE TRANSLATE:

Cockpit spacieux avec barre à roue et grand coffre de rangement à tribord. Sièges et table de cockpit en teck, accès à la mer ouvrant le siège skipper, échelle de bain et douchette de cockpit.

A l'intérieur grand carré avec table à cartes à tribord, table de convivialité au centre avec canapé en U à bâbord et canapé longitudinal à tribord. A bâbord cuisine complète équipée d'un évier double avec eau sous pression chaude et froide, cuisinière à gaz et four, réfrigérateur avec compartiment congélateur et micro-ondes.
A l'avant cabine avec lit double et rangement. A l'arrière à bâbord, cabine avec grand lit double et rangement et à tribord wc complet équipé de WC électrique, lavabo/douche avec eau sous pression chaude et froide et rangement.

Quelques équipements :
Voiles et tauds :
Génois sur enrouleur avec protection UV, grand-voile, capote de roof, bimini, housse de volant, lazy bag.

Electronique et navigation :
GPS traceur, anémomètre, vitesse, profondeur, pilote automatique, VHF avec DSC

Confort :
TV, radio audio, eau chaude, extension pour lit supplémentaire dans le carré, stores, rideaux

Sécurité :
Équipement de sécurité complet pour la navigation côtière

Énergie :
12/220v, batterie moteur, batteries domestiques, chargeur de batteries

Autres
Défenses, amarres

Bateau prêt à naviguer, avec entretien périodique effectué chaque année et en excellent état.

Espaçoso cockpit com roda de leme e ampla locker de arrumos a EB. Assentos e mesa de cockpit em teca, acesso de popa ao mar, com abertura do banco do skipper, escada de banhos, duche de cockpit.

No interior, amplo salão, com mesa de cartas e painel de eletrónica a EB, mesa social ao centro, sofá em U a BB e sofá longitudinal a EB. A BB cozinha completa equipada com pia dupla de inox com água pressurizada quente e fria, fogão e forno a gás, frigorífico com box de congelação e micro-ondas.
À proa, cabine com cama dupla e arrumos. À popa, a BB, cabine com ampla cama de casal e arrumos e a EB wc completo, equipado com sanita elétrica, lavatório / duche com água pressurizada quente e fria e arrumos.

Alguns equipamentos:
Velas e coberturas:
Genoa com enrolador e banda UV, vela grande, capuchana, bimini, cobertura de roda de leme, lazy bag.

Eletrónica e navegação:
GPS plotter, vento, velocidade, profundidade, piloto automático, VHF com DSC

Conforto:
TV, rádio áudio, água quente, extensão do sofá para cama extra no salão, blackouts, cortinas

Segurança:
Palamenta completa para classe 3, navegação costeira

Energia:
12/220v, bateria de motor, baterias de serviço, carregador de baterias

Outros:
Defensas, cabos de amarração

Embarcação pronta a navegar, com manutenção periódica efetuada todos os anos e em excelente estado de conservação.

Specifications

Accommodation

- Oven
- Refrigerator
- Microwave
- Television

Equipment

- Anchor
- Spray Hood
- Bimini

Navigation Equipment

- Compass
- Depth Sounder
- Wind Indicator
- Autopilot
- GPS
- VHF
- Log
- Plotter

Electronics

- Battery
- Battery Charger

Safety Equipment

- Bilge Pump